1-" آثار شناسی توصیفی احمد شاملو"، تالیف: مانی پارسا، بهرام معصومی، لیلا سلگی، به کوشش: آیدا شاملو، چاپ نخست، نشر چشمه،1388
 
2- رمان"خزه"، نوشته‏ی: هربرت لوپوريه، برگردان: احمد شاملو، چاپ دوم، انتشارات نگاه،1388
 
3- "سه نمایش‏نامه‏ : عروسی خون، یرما، خانه‏ی برنارد آلبا"، نوشته‏ی: فدریکو گارسیا لورکا، برگردان: احمد شاملو، چاپ چهارم، نشر چشمه، 1387
 
4- رمان " پا برهنه‏ها"، نوشته‏ی: زاهاریا استانکو، برگردان: احمد شاملو، چاپ سیزدهم،انتشارات نگاه، 1388
 
5- رمان"مرگ کسب و کار من است"، نوشته‏ی: روبر مرل، برگردان: احمد شاملو، تجدید چاپ، انتشارات نگاه ( زیر چاپ)،1388
 
6- قصه‏ی "دروازه‏ی بخت"، تجدید چاپ، موسسه‏ی فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر، کتاب خروس1388
 
7- قصه‏ی " هفت کلاغون"، تجدید چاپ، انتشارات نگاه ( زیر چاپ)، مناسب رده‏ی سنی نوجوانان،1388
 
8- قصه‏ی " ملکه‏ی سایه‏ها"،تجدید چاپ، انتشارات نگاه ( زیر چاپ)، مناسب رده‏ی سنی نوجوانان،1388